Pour Gaëlle et Marie-Ève
Allemagne, 2020
Stranded
de l'anglais «échoué», «coincé» ou «bloqué»
échouer
1 . Se retrouver finalement, et après un trajet ignoré, en un lieu quelconque
2. Se retrouver dans un lieu qu'on n'a pas choisi et par hasard
3. Ne pas mener à bien son projet, manquer son objectif, le résultat escompté, subir un échec
4. Ne pas aboutir ; rater
coincer
1. Mettre quelqu'un dans l'embarras pour agir, répondre, se déterminer
"
MASQUES
"
"
TERRAIN PRIVÉ
"
2. Immobiliser quelque chose, le bloquer
3. Retenir quelqu'un en un lieu, contre sa volonté
être coincé
verbe passif
1. Être retenu immobilisé, bloqué quelque part
2. Familier. Être retenu en un lieu par quelque chose ou par quelqu'un
3. Familier. Être mis dans l'impossibilité de répondre, d'agir
"
HELPLESS
"
bloquer
1. Empêcher quelque chose de se mouvoir, de bouger, de fonctionner
2. Empêcher quelqu'un d'avancer, l'arrêter
3. Rendre impraticables une voie, un accès
4. Affecter quelqu'un d'un blocage psychologique
5. Empêcher l'utilisation de fonds, d'argent
contraire:
dégager - desserrer
"
JARDIN INTERNATIONAL
"
"
FLEURS
à cueillir soi-même
"
bloquer
Réunir, grouper en un ensemble des éléments distincts
Synonymes :
grouper - réunir
"
Appelle-la
et dis-lui que tu l'aimes
"
N.B. Définitions françaises tirées du dictionnaire Larousse en ligne (2023); présentation & traductions libres.